Souffrances artificielles ?